Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(промышленное название)

  • 1 кроличий

    прил. от кролик rabbit крашеная кроличья шкурка ≈ (промышленное название) cony кроличий мех кроличья нора
    кролич|ий - rabbit attr. ;
    ~ мех rabbit-skin;
    ~ья нора rabbit-hole, rabbit-burrow;
    ~ садок rabbit-warren.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кроличий

  • 2 coney

    ˈkəunɪ = cony кролик "под котик" (американизм) кролик coney =cony coney =cony cony: cony крашеная кроличья шкурка( промышленное название) ~ кролик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coney

  • 3 cony

    cony [ˊkəυnɪ] n
    1) кро́лик
    2) кра́шеная кро́личья шку́рка ( промышленное название)

    Англо-русский словарь Мюллера > cony

  • 4 casing head gas


    * * *
    газ из нефтяной скважины (промышленное название газа, получаемого из скважины через трубную головку); попутный газ
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing head gas

  • 5 cony

    ['kəʊnɪ]
    1) Общая лексика: крашеная кроличья шкурка (промышленное название), кролик, кролик "под котик", кролик, крашеный под котик
    2) Биология: пищуха (Ochotona)
    3) Маммология: кролик (Oryctolagus cuniculus)

    Универсальный англо-русский словарь > cony

  • 6 cony

    noun
    1) кролик
    2) крашеная кроличья шкурка (промышленное название)
    * * *
    (n) кролик; кролик под котик
    * * *
    1) кролик 2) мясо кролика, крольчатина
    * * *
    [co·ny || 'kəʊnɪ] n. крашеная кроличья шкурка, кролик
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) кролик 2) мясо кролика 3) амер. кроличья шапка, шапка из меха кролика 2. прил. кроличий; из кролика

    Новый англо-русский словарь > cony

  • 7 coney

    [ˈkəunɪ]
    coney =cony coney =cony cony: cony крашеная кроличья шкурка (промышленное название) coney кролик

    English-Russian short dictionary > coney

  • 8 industrial insurance

    страх. промышленное [индустриальное\] страхование* (страхование, при котором страховая сумма относительно мала, страховые премии ежемесячно, еженедельно либо раз в две недели взимаются страховыми агентами на дому у страхователя; название связано с тем, что изначально система такого страхования зародилась в промышленных районах и была направлена на привлечение к страхованию промышленных рабочих с относительно низкими доходами)
    See:
    * * *
    * * *
    вид страхования жизни, по которому страховые платежи собираются агентами еженедельно или раз в две недели по месту жительства страхователей

    Англо-русский экономический словарь > industrial insurance

  • 9 Rhode Island

    I
    1) Штат в группе штатов Новой Англии [ New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд и плантации Провиденса" [ State of Rhode Island and Providence Plantations]. На севере и востоке граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на юге имеет выход к проливу Род-Айленд-Саунд [Rhode Island Sound]. Делится на две части заливом Наррагансетт [ Narragansett Bay], в котором расположены 36 островов, входящих в его состав, в том числе о. Блок [ Block Island]. Площадь - 4 тыс. кв. км. Население около 1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Провиденс [ Providence]. Наиболее крупные города: Крэнстон [Cranston], Ист-Провиденс [East Providence], Ньюпорт [ Newport], Потакет [ Pawtucket], Уорик [ Warwick], Вунсокет [Woonsocket]. Местность на востоке низменная, на западе - холмы. Умеренно континентальный влажный климат. Ко времени появления европейцев на территории будущего штата здесь жили индейцы племен наррагансет [ Narragansett], вампаноаг [ Wampanoag], пекот [ Pequot], ниантик [Niantic] и нипмук [ Nipmuc]. В 1511 у берегов Род-Айленда появились португальцы во главе с М. Корте Реалом [Corte Real, Miguel]. В 1524 залив Наррагансетт был обследован Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da], в начале XVII в. здесь появились голландские торговцы-мореплаватели. В 1636 изгнанный из Бостона пастор-диссидент Р. Уильямс [ Williams, Roger] основал первое постоянное поселение Провиденс. В 1638 другие изгнанники из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], сторонники Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], У. Коддингтона [Coddington, William] и Дж. Кларка [Clarke, John] купили у индейцев землю на о. Эквиднек [Aquidneck Island], на месте современного г. Портсмута. В 1639 был основан Ньюпорт. В 1644 Эквиднек получил второе название - Род-Айленд. В тот же год Р. Уильямс добился в Англии хартии на объединение трех колоний, а в 1663 король Карл II издал хартию, в которой за Род-Айлендом закреплялись установившиеся там религиозные свободы и право на самоуправление. Этот документ оставался в силе до принятия в 1842 конституции штата [ state constitution]. Местные жители сохраняли дружественные отношения с индейцами вплоть до Войны Короля Филипа [ King Philip's War], что позволило успешно развивать экономику колонии. В ней значительную роль играли крупные фермерские хозяйства, внешняя торговля с Вест-Индией и Европой, участие в работорговле, китобойный промысел. Четвертого мая 1776 Род-Айленд первым объявил о своей независимости от метрополии, а его жители впоследствии участвовали во всех крупных сражениях Войны за независимость [ Revolutionary War]; уроженец штата генерал Н. Грин [ Greene, Nathanael] был заместителем Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Основной порт Род-Айленда Ньюпорт был оккупирован англичанами с декабря 1776 по октябрь 1779 и почти полностью разрушен, что привело к смещению экономической активности в Провиденс (особенно значительной была его роль в торговле с Китаем). В 1790 Род-Айленд ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] - последним из Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], что во многом было вызвано нежеланием местных жителей делегировать властные полномочия федеральному правительству. В 1790 в г. Потакете была создана первая в США фабрика по переработке хлопка, с которой началось бурное промышленное развитие штата; кульминация его пришлась на 1830-40-е. Развивались текстильные мануфактуры, вокруг которых возникали новые поселения, судостроение, ювелирное дело; в то же время постепенно снижалась роль внешней торговли и китобойного промысла. Двоевластие и борьба вокруг проекта новой конституции штата закончились весной 1842 подавлением правительственными войсками вооруженного выступления, вошедшего в историю как восстание Дорра [ Dorr, Thomas Wilson]. На 1920-е пришелся спад в промышленном производстве. В поисках дешевой рабочей силы началось перемещение предприятий в южные штаты. Развитие военно-промышленного комплекса после второй мировой войны привело к тому, что до 1973 авиабаза ВМС Куонсет-Пойнт [ Quonset Point Naval Air Station] была самым крупным работодателем штата. Одновременно наблюдался рост значения таких отраслей, как металлургия, машиностроение, производство резины и пластмассы. В 1980-90-е происходит сдвиг в сторону сферы обслуживания и туризма и сокращение численности рабочих мест в промышленном производстве (ныне в промышленности занято около 25 процентов жителей штата). Род-Айленд отличает большая концентрация высококвалифицированных кадров. Начиная с 1920-х, избиратели штата предпочитают голосовать за демократов. Одна из наиболее существенных проблем Род-Айленда - загрязнение окружающей среды, связанное с урбанизацией и высокой плотностью населения.
    2) Второе название острова Эквиднек [Aquidneck Island] в залив Наррагансетт, на котором расположена часть одноименного штата
    II
    "Rhode Island"
    "Род-Айленд"
    Гимн [ state song] штата Род-Айленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island

  • 10 Aroclor

    Химия: Ароклор (промышленное торговое название некоторых смесей ПХБ - полихлорированных бифенилов)

    Универсальный англо-русский словарь > Aroclor

  • 11 Baton Rouge

    Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].

    English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge

  • 12 American dream

    «Американская мечта». Это выражение ранее определяло идеалы свободы и демократии, а также промышленное могущество Соединённых Штатов. Оно принадлежит историку Дж. Т. Адамсу и упоминается в сочинении 'The Epic of America' (1931): «Американская мечта» основана на том, что в Америке каждый человек может полностью реализовать свои возможности, вне зависимости от того, мужчина ты или женщина, беден ты или богат, в отличие от других социальных систем, где возможности человека ограничены рамками социального происхождения. 'The American Dream' — название пьесы Эдварда Олби (1961) и романа Нормана Мейлера (1965).

    The film proved very popular. It was the story of a very simple man who overcame all obstacles to become a rich and respected President of the United States — in short the American dream. — Этот фильм стал очень популярным. Это была история простого человека, преодолевшего все препятствия, чтобы стать президентом США, короче - американская мечта.

    English-Russian dictionary of expressions > American dream

См. также в других словарях:

  • Промышленное и гражданское строительство (журнал) — Промышленное и гражданское строительство Специализация: научно технический и производственный журнал Периодичность: ежемесячник Сокращённое название: ПГС Язык …   Википедия

  • Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… …   Энциклопедия инвестора

  • Промышленное строительство — I Промышленное строительство         отрасль строительства в СССР, создающая основные фонды промышленности (См. Промышленность). Задача П. с. выполнять весь комплекс строительных и монтажных работ, обеспечивать ввод в действие новых или… …   Большая советская энциклопедия

  • Промышленное строительство — I Промышленное строительство         отрасль строительства в СССР, создающая основные фонды промышленности (См. Промышленность). Задача П. с. выполнять весь комплекс строительных и монтажных работ, обеспечивать ввод в действие новых или… …   Большая советская энциклопедия

  • Промышленное законодательство — как совокупность норм, регулирующих хозяйственную деятельность, направленную к созданию и перемещению имущественных ценностей, имеет главным своим предметом вопрос о степени свободы личности при выборе рода этой деятельности и о сопряженных с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Германия в 19 в. Промышленное развитие. Положение трудящихся — Промышленное развитие Германии заметно ускорилось начиная со второй половины 30 х годов. На Рейне росли крупные промышленные центры: Кёльн, Крефельд, Эльберфельд, Бармен, Золинген и др. К началу 40 х годов Бохум и Эссен превратились из небольших… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Императорское Строгановское Центральное художественно-промышленное училище — Координаты …   Википедия

  • Московское высшее художественно-промышленное училище — Координаты …   Википедия

  • Художественно-промышленное образование — опирается на те же начала, как и чисто художественное, потому что основы чистого и прикладного искусства тождественны. Ввиду этого на первом плане везде ставится обучение рисованию, которое признается необходимым как для развития вкуса, так и для …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ленинградское высшее художественно-промышленное училище — Санкт Петербургская государственная художественно промышленная академия им. А. Л. Штиглица (СПГХПА им. А. Л. Штиглица) Основан 1876 …   Википедия

  • Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. В. И. Мухиной — Санкт Петербургская государственная художественно промышленная академия им. А. Л. Штиглица (СПГХПА им. А. Л. Штиглица) Основан 1876 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»